彼らがアフリカから家畜のように非人道的に輸送されたとき、黒人の命は重要ではなかった。 KKK（Ku Klux Klan＝アメリカ合衆国の白人至上主義を唱える秘密結社）の手によって何百人もの人々がリンチされても関係ない。彼らが平等な権利を求めて抗議のデモを行ったとき、犬に襲われても黒人の命は重要ではなかった。
毎週のニュースのなかに、警察の手による少なくとも1人の黒人少年の死や、地元の警察官によって地面に投げ出された黒人女性の遺体、彼らを保護するはずの公共サービスによって手荒く扱われている黒人の子どもなどが必ず含まれているような気がする。これらのニュースによって、黒人の命の重要さを想いながら私の心は沈んでいく。
昨年、MSNBCのタウンホールでナンシー・ペロシ（Nancy Pelosi）が学生のシェリー・ワード（Shelly Ward）から「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」ムーブメントを支持するかどうか尋ねられたとき、ペロシは「まあ、私はすべての命が重要だと思います」とあまりにもありきたりの返答をした。彼女の発言は、この質問をした若い黒人女性と疲弊した黒人コミュニティを明らかに失望させた。
This content is imported from Twitter. You may be able to find the same content in another format, or you may be able to find more information, at their web site.
「でも、All Lives Matter（すべての命が大切だ）」と声高に叫び、その後必然的に続く白熱した討論を常に浴びせられる者として説明させてほしい。「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」は、対立を意味する言葉でもなければ、排他的要求の言葉でもない。
コロンビア大学法学部のキンバール・クレンショー教授（Kimberle Crenshaw）が説明するように、「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」は“単なる熱望”である。白人と比較して、黒人は武装していないときに警官に殺される可能性が2倍高いことを示す統計的データの転換を求める叫びなのだ。 2015年の調査によると、アフリカ系アメリカ人は100万人あたり7.2人の割合で警察官の手によって亡くなっている。しかし白人が殺されているのは、100万人あたり2.9人の割合に過ぎない。
大西洋を横断した奴隷貿易以来、米国における公民権と黒人の置かれた状況についてどのような心情でも寄せていれば、誰でも黒人保護を強調する必要性を理解するだろう。この問題に対して、“無視する贅沢”を選んできたのは大規模な白人コミュニティだ。彼らは自分たちが生活するシステムが肌の色に基づいて生活に有害であるかどうか問わない特権を持っている。
しかし、「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」ムーブメントが出現すると、彼らは突然、人種と生存する警察が衝突するという認識に衝撃を受けた。このような運動が必要になる理由を探る代わりに、多くの人が無条件反射的に反応する。 「私はどうなるの？」「すべての命が大切だ」と叫ぶ。
「なぜ分裂的で不公平なのか、私たちの安全はどうなる？」。これらの人々が見落としている点は、すでにアメリカの中心にいて重要なのは白人であり、その安全性は確保されているのだ。国はそのように機能するように建国された。根本にあるのは白人至上主義で、有色人種に対する懸念は置き去りにされたのだ。
今日も、オスカー・グラント（Oscar Grant）、ミシェル・クソー（Michelle Cusseaux）、サミュエル・デュボーズ（Samuel DuBose）、そしてジョーダン・エドワーズ（Jordan Edwards）などの黒人へのひどい残虐行為や殺人事件の数々を見て、多くの人が「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」を説得することを願っている。
「All Lives Matter（すべての命が大切）」というフレーズで「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」に対抗する問題の話に戻ろう。私はこれを白人コミュニティによる集団的なガスライティングと表現するようになった。ガスライティングとは、個人や団体がより多くの力を得るため（またはこの場合、自分の平和を保つため）、被害者の現実に疑問を抱かせる心理的虐待の一種だ。
なぜ「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」ムーブメントに反対する人々は、警察による残虐行為、医療の人種差別、大量投獄のような際立った不釣り合いな統計に黒人が気付いていないように振る舞うのだろうか。これが私たちの現実。あなた自身の居心地の良さのためにそれを無視することを決めたとしても、それは真実ではない。
事故の後に救急車で搬送されてきた患者が折れた脚を指して、「これが今重要なんだ」と言ったとしても、医師はほかの擦り傷とあざを見て「しかし、すべてが重要だ 」と反論したとすれば、なぜもっとも危険にさらされているものを助けることに緊急性を示さないのか疑問に思うのではないだろうか。
衰退している地元の図書館のためのコミュニティ募金活動で、となりの都市の群衆が「すべての図書館が大切だ！」と怒りを込めて怒鳴るのを見かけることは決してないだろう。十分に資金が提供されているところでは特に。
それは、社会のなかでの最大の痛みと保護が不足している部分がケアされると、システム全体が利益を得るという根本的な理解があるからだ。何らかの理由で、アメリカの白人コミュニティは人種差別に対抗するのではなく、人種差別に対して設定した盲目者を調整したがる。そうすることで、国が万人のために真の正義に向かって前進できるようにしている。
はっきりさせておこう。「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」という私たちの主張は、ほかの命が大切ではないということにはならない。もちろん、すべての命が大切だ。それは言うまでもない。しかし、「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」という言葉に白人が非常に動揺しているという事実は、白人の終焉がない限り、黒人の幸福と暮らしを中心に置くことはできない、という証拠だ。
「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」ムーブメントの真っ只中で、それに対して「All Lives Matter（すべての命が大切）」と言う人々への私の個人的なメッセージは一言。証明して。私たちの社会、特に警察官や医師、選挙で選ばれた役人のような市民を保護するために置かれたシステムがどのように黒人の生活に奉仕し、どのような方法で黒人の命を保護するのかを教えてほしい。
まずはじめに、私たちが特権のない空間に置かれた状況を思い浮かべて、黒人コミュニティの生活が優先される事例を明らかにしてほしい。それが不当な殺人であれ、留置場であれ、毒水であれ、医療差別であれ、権力者の手によって捨てられた遺体に対する正義の証拠を示してほしい。
これらは、私たちの息がつけるまで修正されなければならないこと。それまでは、私はここにいる。「Black Lives Matter（黒人の命も大切）」を口にして黒い拳を突き上げる。
Translation: Chise Taguchi From Harper's BAZAAR.com
This content is created and maintained by a third party, and imported onto this page to help users provide their email addresses. You may be able to find more information about this and similar content at piano.io
"保護する" - Google ニュース
June 03, 2020 at 12:18AM
https://ift.tt/2XOvSLO
なぜ「All Lives Matter（すべての命が大切）」と言うのをやめる必要があるのか - ハーパーズ バザー・オンライン
"保護する" - Google ニュース
https://ift.tt/2OGHhcY
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update
No comments:
Post a Comment