【共同社瑯勃拉邦7月31日電】瑯勃拉邦是以美麗街景而聞名的老撾北部古都，被聯合國教科文組織（UNESCO）列入世界文化遺產後遊客不斷增加，傳統的托缽化緣也發生了變化。為了維護日漸消失的景觀和文化，日本國際協力機構（JICA）與致力於保存街景的岐阜縣高山市合作，正在採取對策。
3月的一天，早上6點左右天還沒亮，身著橘黃色袈裟的僧侶排成一列走過來，等待的遊客紛紛向僧侶拿著的缽中放進糯米飯。還有外國人在極近距離拍照，這一景象與原本寧靜的化緣相去甚遠。
“從祖先繼承下來的文化已經變了”，每天早上4點起床準備食物獻給僧侶的一名68歲當地女性感嘆道。還有人大聲說話，或為了拍照欲阻止僧侶隊伍，令人煩惱。
瑯勃拉邦中心地區法國殖民地時代的建築和佛教寺院林立，1995年被列為世界文化遺產，2000年約6.5萬人的外國遊客到2018年增至8倍以上，達到約57.6萬人。急劇的變化還帶來垃圾和污水激增導致的環境破壞。
為了阻止情況繼續惡化，JICA與瑯勃拉邦合作，啟動了維護景觀的項目。去年該邦相關人士造訪高山市，視察了街景保護和旅遊開發相關舉措。今年2月還舉行說明會，向外國人介紹參觀居民一齊打掃及化緣時的禮儀。
如何使集中於世界遺產地區的遊客也造訪周圍村鎮、擴大經濟輻射效應也是課題之一。
在瑯勃拉邦郊外Ban Xangai村，據稱淵源為沖繩特產酒泡盛的老撾蒸餾酒“老勞”（Lao-Lao）十分有名。然而村民用放在地上的金屬罐釀酒，旁邊就有家畜走來走去等，衛生方面存在問題。
高山市派來的專家介紹了環境整潔的重要性，並創造機會邀請村民來到高山市學習日本的釀酒技術。參加活動的一名45歲村民稱“把酒糟用於化妝品等，學到了很多東西”。他們回國後，利用此前一直丟棄的用於釀酒的糯米試做餅乾，力爭實現商品化。
JICA首席顧問小川正純指出，保全景觀“由當地人自己來做很重要”，強調正努力通過支援，力爭建立可持續的體制。（完）
July 30, 2020 at 05:04PM
https://ift.tt/2ErNyqD
日本對老撾世界遺產景觀及文化保護提供支援 - kyodonews.net
https://ift.tt/3daqubJ
No comments:
Post a Comment